Meine Referenzen

„Kompetent, schnell, freundlich – sogar bei den branchenspezifischen Begriffen erhält man qualitativ hochwertige Übersetzungen. Die Zusammenarbeit macht wirklich Spaß.“

Kurze Rückmeldung zum letzten Job (die Übersetzung zur MWA&Prime): Die Übersetzung war nahezu perfekt!
Wir mussten fast keine Anpassungen vornehmen! Super und Danke, dass das trotz Ihrer Abwesenheit so reibungslos und sogar schneller als geplant geliefert wurde!
Und weils so gut war, würde ich in den nächsten Tagen mit noch einer dringenden Übersetzungsbitte an Sie herantreten.

Dr. Marcel Jung
Head of Marketing Molecular Diagnostics Core Business

Wir, die Firma Lipp Mischtechnik GmbH Mannheim, sind ein mittelständisches Unternehmen in der Maschinenbaubranche; wir exportieren unsere Maschinen weltweit.
Für die Übersetzung von notwendigen Dokumentationen in die jeweilige Landessprache ist ein zuverlässiger kompetenter Partner unabkömmlich.

Mit Frau Andrea Heiß als Partner haben wir die richtige Entscheidung getroffen. Schon seit mehreren Jahren nehmen wir die Dienste von Frau Andrea Heiß in Anspruch und sind sehr zufrieden; einen Dank sprechen wir ebenfalls aus für die Flexibilität und Zuverlässigkeit, die uns bei unvorhergesehen, eiligen Aufgaben entgegengebracht wird.

Lipp Mischtechnik GmbH Mannheim

Guten Morgen Frau Heiß,
vielen Dank für die prompte Erledigung; die Übersetzung hat mir sehr gut gefallen.

Roger Pfau
Fraunhofer-Institut für Zerstörungsfreie Prüfverfahren IZFP
Gruppe Öffentlichkeitsarbeit / PR Group

Frau Heiß ist eine hoch motivierte und zuverlässige Kollegin. Ihre angenehme Art im Umgang ist für uns eine große Freude. Im Laufe der Jahre hat sie zahlreiche und anspruchsvolle Fachtexte von Deutsche ins Italienischen und von Italienischen ins Deutsche übersetzt.

Abuzet Ortac

Hallo Frau Heiß, toll, vielen noch mal dass das so schnell ging!
Viele Grüße,
Caroline Richter

Liebe Frau Heiß,
Rückmeldung auf diesem Wege - habe heute alle übersetzten und beglaubigten Unterlagen abgeholt vom Landgericht - es lief alles nach Plan. Es funktionierte alles bestens. Am Donnerstag hat mein Chef den Termin mit dem Konsulat und dann ist alles unter Dach und Fach. Ihnen nochmal herzlichen Dank für die Mühen und Ihren tollen Einsatz !

C. Summerer

Hallo Frau Heiß,
bei unserer Hochzeit ist alles super gelaufen. An dieser Stelle muss ich wirklich einen besonderen Dank an Sie und die Vermittlung Ihrer Kollegin aussprechen. Frau F. hat das so super gemacht und war so sympathisch, das war wirklich ganz toll. Und das gleiche Feedback hab ich auch von meiner Frau sowie von meiner Familie und Freunden bekommen, alle fanden es so klasse und so herzlich erfrischend und sympathisch wie sie das gemacht hat, deswegen vielen vielen lieben Dank, alles war perfekt!
Vielen lieben Dank für alles, wie gesagt es lief alles super und war sehr schön für uns alle, daher Danke ich Ihnen wirklich vielmals, dass dieser für uns so besondere Tag, auch durch Sie und durch Frau F. schön war.

Danke und beste Grüße

Sehr geehrte Frau Heiß,
wir waren, wie das letzte Mal auch schon, mit dem Dolmetscheinsatz Ihrer Kollegin sehr zufrieden. Es hat alles problemlos geklappt und unsere amerikanischen Gäste konnten wunderbar in die Veranstaltung integriert werden. Sobald wir wieder eine Veranstaltung mit Dolmetscher-Bedarf haben, kommen wir gerne wieder auf Sie zurück, wie gesagt waren wir sehr zufrieden!

Lukas Meister

Hallo Frau Heiß, 
Vielen Dank für Ihren spontanen Einsatz! Es hat dadurch alles noch geklappt.
Viele Grüße

Barbara Boeckh

Hallo Frau Heiß,
wir haben alles dankend erhalten ich soll Ihnen von meinem Mann vielen lieben Dank ausrichten er war sehr zufrieden, dass alles mit der Übersetzung geklappt hat !

A. Hussain

Hallo Frau Heiß.
Danke, danke, danke für die Express-Bearbeitung!
Beste Grüße,
Wolfgang Gütschow

Guten Tag Frau Heiß,
da unser letzter Kontakt so wunderbar reibungslos und zügig verlaufen ist, nehme ich Ihre Dienste auch in Zukunft gerne wieder in Anspruch.

A. Rasic

Hallo Frau Heiß,
vielen Dank für die Zusendung der Dokumente - super Arbeit !
Rechnung habe ich sofort online überwiesen.
Bis zum nächsten Mal !
Viele Grüße

Marek Stock

Liebe Frau Heiß,
die Übersetzung ist perfekt! Vielen Dank für die schnelle Lieferung !

T. Schmitt

Hallo Frau Heiß,
das ging jetzt aber doch sehr schnell. Haben Sie vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Mit freundlichen Grüßen

Thomas Mauser
Rechtsanwalt

Hallo Frau Heiß,
tausend dank Ihnen für die superschnelle Übersetzung!
Mit den besten Grüßen aus dem KKO!

Sven Halfar
Geschäftsführer

Hallo Frau Heiß,
Sie sind genial, vielen herzlichen Dank für Ihre schnelle Hilfe!
Bis zum nächsten Mal.

Maria Oswald

Guten Morgen Frau Heiß,
vielen Dank für die Übersetzungen.
Qualität und Termintreue passt. Freuen uns auf weitere Zusammenarbeit.
Freundliche Grüße / Kind Regards

S. Kaperdos

Guten Morgen Frau Heiß,
ganz, ganz herzlichen Dank für die so schnelle Anfertigung der englischen Übersetzung unserer Biografie. Sie haben uns sehr geholfen!
Mit bestem Dank für Ihre Mühe und herzlichen Grüßen

Gabriele Gefäller
Stellv. Geschäftsführerin

Hallo Frau Heiß,
gerade war Ihr Brief in unserem Briefkasten. Vielen herzlichen Dank für den tollen, schnellen Service! :-)
Viele Grüße

Andrea Neumann

Liebe Frau Heiß,
danke für die tolle und zuverlässige Arbeit! Heute geht die finale Version online.
Viele Grüße

Martin Schwemmle

Dear Andrea
thank you so much for this translation. It is really really good.
Best regards, Monika

Senior Communications Manager

Hervorragend! Vielen Dank, Frau Heiß, für die schnelle und gute Arbeit!

Grüße, Dr. Dario Arcos-Diaz