Fachgebiete
Diese umfassen die vier großen Säulen Technik, Recht, Wirtschaft und Medizin & Pharmazeutik mit ihren jeweiligen Untergebieten.
Für Ihre Übersetzungen steht mir ein internationales Netzwerk aus über 150 Übersetzern und Dolmetschern zur Seite, die mich im Rahmen einer engen Zusammenarbeit seit vielen Jahren begleiten. Die Kompetenzen der jeweiligen Kollegen liegen auf unterschiedlichen Fachgebieten, weshalb ich Ihnen Dienstleistungen für viele Branchen anbieten kann.
Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die Fachgebiete, in denen ich Ihnen mithilfe meines internationalen Teams passgenaue Übersetzungen in der von Ihnen gewünschten Sprache anfertige.
Hier ein Auszug aus dem von mir angebotenen Übersetzungsportfolio:
Recht
- Handelsregisterauszüge, Grundbucheinträge
- Klageschriften
- Patente
- Rechtshilfeersuchen
- Vollmachten
- amtliche Dokumente
- Korrespondenz
- Urteile
- Verträge jeglicher Art wie z.B. Grundstückskaufverträge, Gesellschaftsverträge, Satzungen, Darlehensverträge, Arbeitsverträge etc.
- Juristische Schriftsätze
- Gerichtsentscheidungen
- AGBs
- Urkunden
Medizin / Pharmazeutik
- Ärztliche Gutachten
- Medizinische Befunde
- Verordnungen
- Wissenschaftliche Studien
- Zertifikate und Zulassungen
Technik
Technische Dokumentationen, Gebrauchsanweisungen, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Kataloge etc. aus folgenden Branchen:
- Bauwesen
- Eisenbahntechnik
- Elektrotechnik
- KFZ-Technik
- Kommunikationstechnik, Datenverarbeitung und Nachrichtentechnik
- Landwirtschaftliche Maschinen
- Lebensmitteltechnik
- Lüftung, Sanitär, Heizung
- Maschinen- / Sondermaschinenbau
- Mess- und Regeltechnik, Pumpentechnik
- Transportwesen
- Umweltschutz
Wirtschaft
- Ausschreibungen, Angebote, Geschäftskorrespondenz
- PR-Texte, Werbung, Unternehmenspräsentationen
- Betriebswirtschaftliche Auswertungen
- Blogs
- Broschüren / Flyer
- Handelsregisterauszüge
- Internetauftritte
- Jahresabschlüsse
- Kataloge
- Rechnungswesen, Bilanzen, Geschäftsberichte
- Versicherungspolicen
- Messetexte
- Pressetexte
- Präsentationen
- Produktbeschriftungen
- Webseiten
Diese Auflistung ist lediglich ein Auszug aus den angebotenen Fachgebieten. Sprechen Sie mich gerne an, wenn Sie Ihr Fachgebiet hier nicht finden sollten.
